Como traducir

Masticar El inglés es lo suficientemente bueno, pero cuando navegas por Internet, a menudo te encuentras con términos o modismos que no puedes entender bien. ¿Tienes que realizar compras en una tienda online en un idioma extranjero y quieres traducirlo para no realizar operaciones incorrectas? Entonces creo que tengo un consejo que es adecuado para usted.

Con la guía de hoy quiero explicarte como traducir frases en línea, palabras y sitios completos de Internet utilizando algunos de los mejores servicios disponibles en la gran red. Realmente hay algo para todas las necesidades, así que solo tienes que elegir las soluciones que creas más interesantes y tenerlas siempre a un clic de distancia. ¡Comencemos de inmediato!

Comencemos esta guía en como traducir frases online, palabras o páginas Web completas desde lo básico, es decir, de todos aquellos servicios que siempre debes tener a un clic de distancia. Si recuerdas bien ya te he hablado de ello en mi guía sobre cómo traducir al inglés y es:

  • Traductor de google - uno de los servicios de traducción más populares en la Web. Admite todos los idiomas principales del mundo y le permite traducir no solo oraciones y palabras sueltas, sino también páginas web completas y documentos PDF cargados desde su computadora. Como cualquier servicio de traducción automática, no siempre brinda resultados precisos, pero definitivamente se encuentra entre los mejores del sector. La versión para teléfonos inteligentes Android también permite realizar traducciones sin conexión después de descargar archivos de diccionario (que ocupan varias decenas de MB).
  • traductor Bing - una de las principales alternativas a Google Translate (de Microsoft). Le permite traducir páginas web, frases o palabras a todos los idiomas principales del mundo.
  • Referencia de palabra - uno de los servicios de traducción más precisos disponibles en la Red. A diferencia de Google Translate y Bing, no le permite traducir oraciones o páginas web completas, pero le permite comprender completamente el significado de términos extranjeros, incluidos los de jerga o acuñados recientemente. . También gracias al excelente foro incluido en el servicio, a través del cual los usuarios de todo el mundo pueden discutir con hablantes nativos y estudiantes de idiomas para averiguar la traducción exacta de términos, modismos y proverbios "particulares".
  • Mi memoria - es un buscador lingüístico creado para encontrar frases y expresiones idiomáticas que son difíciles de traducir con un diccionario tradicional. Le permite comparar la oración traducida automáticamente con traducciones profesionales. Te he explicado en detalle cómo usarlo en mi guía sobre cómo encontrar la traducción de un texto, ve y échale un vistazo.

¿Tienes muchos amigos extranjeros en Facebook y Twitter ya veces no puedes entender lo que escriben? Así que vamos a ver de inmediato como traducir publicaciones publicadas por otros usuarios de las redes sociales. No hay necesidad de ninguna aplicación o servicio externo.

Si desea traducir una publicación (o comentario) publicado en un idioma extranjero en Facebooktodo lo que tienes que hacer es hacer clic en el enlace Ver traducción colocado debajo de este último y la traducción, por Bing Traductor, se mostrará directamente en la página de la red social.

Lo mismo ocurre con Gorjeo. Conéctese con su cuenta al servicio, ubique la publicación a traducir y "expándala" haciendo clic en la hora en que se publicó el mensaje (p. 18m, 2 horas, etc.) en la parte superior derecha. Se abrirá la página con la única publicación seleccionada. Luego haga clic en el enlace Ver traducción colocado debajo del mensaje y verá la traducción de este último (nuevamente por Bing Traductor).

Finalmente, veamos como traducir sitios enteros de Internet, frases o palabras directamente desde el navegador, sin tener que conectarse "manualmente" a Google Translate o servicios similares y, sobre todo, sin salir de la página que está leyendo.

Para traducir frases o palabras contenidas en páginas Web con explorador de Internetsimplemente selecciónelos, haga clic enicono azul que aparece junto al puntero del mouse y seleccione el elemento Traducir con Bing del menú que se abre. Si, por el contrario, desea traducir una página web completa, simplemente haga clic derecho en cualquier parte de la página y seleccione el elemento Traducir con Bing del menú que aparece. Fácil, ¿verdad?

también Google Chrome incluye una característica útil para traducir páginas web a idiomas extranjeros (con Traductor de google, obviamente). Simplemente visite la página a traducir, espere a que aparezca la barra con la solicitud de traducción del navegador en la parte superior (p. Esta página está en alemán. ¿Quieres traducirlo?) y haga clic en el botón Traducir.

Sin embargo, para traducir palabras sueltas o frases, le recomiendo que instale el'Extensión de traducción automática que le permite traducir cualquier parte del texto seleccionado con el mouse simplemente manteniendo presionada la tecla control teclado mientras realiza una selección.

Si tu navegador favorito es Firefoxte recomiendo que instales TraducirMenú. Se trata de una extensión gratuita a través de la cual es posible traducir las palabras/frases seleccionadas con el ratón (haciendo clic derecho sobre ellas) o páginas Web enteras (haciendo clic derecho en cualquier punto de estas últimas) actuando directamente desde el menú de la navegador. Instálalo y no te arrepentirás.

Entradas Relacionadas

Subir

Utilizamos cookies para mejorar tu experiencia como usuario. Mas info